IDK if I got it right but when reading your RBAC for the Traefik CRD it seems that the ServiceAccount role is limited to the default namespace, right? And if yes, why?
---
kind: ClusterRoleBinding
apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1beta1
metadata:
name: traefik-ingress-controller
roleRef:
apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
kind: ClusterRole
name: traefik-ingress-controller
subjects:
- kind: ServiceAccount
name: traefik-ingress-controller
namespace: default