How to set entryPoints.*.transport.respondingTimeouts for only one service?

Sounds similar to a recent post here.

Check the Traefik dynamic file reference, if timeout is available individually per service.

If not, I recommend to create a feature request on Traefik Github.