Following repo not working and unable to download chart from repo.
https://traefik.github.io/charts
https://traefik.github.io/charts/traefik/traefik-23.1.0.tgz
Works for me, Github status seems ok.
Thanks it might be problem of my internet coverage location. When I access from VPN. It works now. Thank for your information.