To quote what I wrote this morning:
How do you enable inter LXC communication? Did you set up some kind of routing? Or some kind of port forwarding?
By default containers are all about isolation, so by default one Docker in LXC should not be able to talk to another Docker container in another LXC.
A Docker container can expose a port outside of the Docker container, but it’s still inside the LXC.