I came across the documentation, however, I have no problem running nexus as such behind the traefik. I can fetch from and deploy to maven repo (same server, different port), I can also login to the nexus docker registry. The problem appears when I try to push into it.
The mentioned documentation unfortunately only covers httpd and nginx.
Don't quite understand would be the use of the base url capability mentioned in the second link.