I can just state how regular Docker CE on Linux with docker compose handles the networking. Different compose files in the same directory get the same default network. Compose files in different folders/projects can not connect via their separate default networks - as expected.
I don't know what OrbStack is and how it handles container networking.