Hello
I am trying to do the same thing as you.
From what I have seen so far there is no way to do it only using Traefik.
Though some applications can be configured to run behind a reverse proxy using an url prefix, like discussed about Grafana for example : Why doesn't traefik readd PathPrefix prefixes to backend responses?