The simple Traefik example works for me using docker compose. I use it here regularly as default template and so far no one else has complained. So maybe check your system.
There are also other people showing working configs, use search, see example post.