Turns out the issue was with my compose.yml: the "deploy" key is redundant when working with Docker Compose!