Yes. As far as I understand, Traefik picks an appropriate certificate based on the domain for which the certificate was issued. So if you have two certificates, one for *.example.com and another one for *.website.com and you visit dashboard.website.com, it will automatically pick a certificate for that domain.