Starting with access logs(+json format) and log.level=DEBUG.
Access log is going to show you backend response time. DEBUG may show issues if there are any.
If you want further input from folk here then providing some configuration will help.
This type of delay is very likely going to be a configuration issue of some type, whether that is traefik, docker or nextcloud.