thank you for sharing an example, when I am running your code it all works. Could it be an issue, if the forward auth I try to reference, is in another docker compose file or accessed via a domain? Before trying yours it was located at "auth.example.com" which of course is behind traefik.
If I try to reference to my auth server via the docker service name/container_name it seems like no request ever hits it.