If MySQL uses TLS and Traefik can get access to the TLS cert, then you should be able to use HostSNI().
My guess is that there may be some work needed to support mysql SNI routing behind traefik, similar to Postgresql (as @lucasctd mentionned) and I may fire up Wireshark to take a look.