Ingress does not respect terminating secret

Also looks related Prevent IngressRoutes from sharing/using the same certificate - #9 by pmav