How to route to docker containers properly?

Path is a hard match, you will likely want to use PathPrefix

Specifically for Grafana on path.