I need one of my container not to have any route (just the service, which is used by another route elsewhere). How can I remove this default route which is applied to it?
You are correct, it is not possible to delete a created rule.
If you are using a dynamic provider like docker, it will create a router and a service automatically unless one is defined, but it will still create a router and service per definition.