At least the Traefik website (link) states distributed LetsEncrypt only works with Traefik EE. Devs somehow got to be paid.
You can use up to 5 servers in Swarm with dnsChallenge
for individual TLS certs.
Or use LE outside of Traefik and load the certs, like post, post.
With k8s cert-manager, the distributed LetsEncrypt works with open-source Traefik.