Just check Traefik RedirectRegex middleware. Did you search the forum, it has been asked before: 1, 2, 3
If you do not renew the domain it will not work. The DNS entry will not point to your server's IP anymore. So browsers will not get to your site and TLS/SSL will not be renewed.